Doyle, Sir Arthur Conan

Lebensdaten: * 1859 Edinburgh, Schottland – † 1930 Crowborough, Sussex, England

Sherlock-Holmes-Reihe (Krimi):

Sherlock-Holmes-Reihe (Kurzgeschichtensammlungen):

  • Die Abenteuer des Sherlock Holmes (Adventures of Sherlock Holmes) – 1892 – Kurzgeschichtensammlung
    • Ein Skandal in Böhmen (A Scandal in Bohemia) – 1891
    • Der Bund der Rothaarigen (The Red-Headed League) – 1891
    • Eine Frage der Identität / Der rätselhafte Bräutigam (A Case of Identity) – 1891
    • Das Geheimnis vom Boscombe-Tal (The Boscombe Valley Mystery) – 1891
    • Die fünf Orangenkerne (The Five Orange Pips) – 1891
    • Der Mann mit der entstellten Lippe (The Man with the Twisted Lip) – 1891
    • Der blaue Karfunkel (The Blue Carbuncle) – 1892
    • Das gesprenkelte Band / Das gefleckte Band (The Blue Carbuncle) – 1892
    • Der Daumen des Ingenieurs (The Engineer’s Thumb) – 1892
    • Der adlige Junggeselle / Die verschwundene Braut (The Noble Bachelor) – 1892
    • Die Beryll-Krone (The Beryl Coronet) – 1892
    • Das Haus bei den Blutbuchen (The Copper Beeches) – 1892
  • Die Memoiren des Sherlock Holmes (Memoirs of Sherlock Holmes) – 1893 – Kurzgeschichtensammlung
    • Silberstern (Silver Blaze) – 1892
    • Das gelbe Gesicht (The Yellow Face) – 1893
    • Der Angestellte des Börsenmaklers (The Stock-broker’s Clerk) – 1893
    • Die Gloria Scott (The ‚Gloria Scott‘) – 1893
    • Das Musgrave-Ritual (The Musgrave Ritual) – 1893
    • Die Junker von Reigate (The Reigate Squires) – 1893
    • Der Verwachsene (The Crooked Man) – 1893
    • Der niedergelassene Patient (The Resident Patient) – 1893
    • Der griechische Dolmetscher (The Greek Interpreter) – 1893
    • Der Flottenvertrag (The Naval Treaty) – 1893
    • Das letzte Problem (The Final Problem) – 1893
  • Die Rückkehr des Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes) – 1904 – Kurzgeschichtensammlung
    • Das leere Haus (The Empty House) – 1903
    • Der Baumeister aus Norwood (The Norwood Builder) – 1903
    • Die tanzenden Männchen (The Dancing Men) – 1903
    • Die einsame Radfahrerin (The Solitary Cyclist) – 1903
    • Die Abteischule (The Priory School) – 1904
    • Der schwarze Peter (Black Peter) – 1904
    • Charles Augustus Milverton (Charles Augustus Milverton) – 1904
    • Die sechs Napoleons (The Six Napoleons) – 1904
    • Die drei Studenten (The Three Students) – 1904
    • Der goldene Kneifer (The Golden Pince-Nez) – 1904
    • Der verschollene Three-Quarter (The Missing Three-Quarter) – 1904
    • Abbey Grange (The Abbey Grange) – 1904
    • Der zweite Fleck (The Second Stain) – 1904
  • Seine Abschiedsvorstellung (His Last Bow) – 1917 – Kurzgeschichtensammlung
    • Wisteria Lodge (Wisteria Lodge) – 1908
    • Die Pappschachtel (The Cardboard Box) – 1893
    • Der rote Kreis (The Red Circle) – 1911
    • Die Bruce-Partington-Pläne (The Bruce-Partington Plans) – 1908
    • Der Detektiv auf dem Sterbebett (The Dying Detective) – 1913
    • Das Verschwinden der Lady Frances Carfax (Lady Frances Carfax) – 1911
    • Der Teufelsfuß (The Devil’s Foot) – 1910
    • Seine Abschiedsvorstellung (His Last Bow) – 1917
  • Sherlock Holmes‘ Buch der Fälle (The Case Book of Sherlock Holmes) – 1927 – Kurzgeschichtensammlung
    • Der illustre Klient (The Illustrious Client) – 1924
    • Der erbleichte Soldat (The Blanched Soldier) – 1926
    • Der Mazarin-Stein (The Mazarin Stone) – 1921
    • Die drei Giebel (The Three Gables) – 1926
    • Der Vampir von Sussex (The Sussex Vampire) – 1924
    • Die drei Garridebs (The Three Garridebs) – 1924
    • Das Rätsel der Thor-Brücke (The Problem of Thor Bridge) – 1922
    • Der Mann mit dem geduckten Gang (The Creeping Man) – 1923
    • Die Löwenmähne (The Lion’s Mane) – 1926
    • Die verschleierte Mieterin (The Veiled Lodger) – 1927
    • Shoscombe Old Place (Shoscombe Old Place) – 1927
    • Der Farbenhändler im Ruhestand (The Retired Colourman) – 1926

Sherlock-Holmes-Reihe (Kurzgeschichten außerhalb des Kanons):

  • Der Feldbasar (The field bazaar) – 1896
  • Wie Watson den Trick lernte (How Watson learned the Trick) – 1924

Sherlock-Holmes-Reihe (Theaterstücke):

  • Sherlock Holmes – A Drama in Four Acts – 1899 – zusammen mit William Gillette
  • The Stoner Case – 1902 – nach der Erzählung „Das gefleckte Band“
  • Der Krondiamant (The Crown Diamond – An Evening with Sherlock Holmes) – 1921

Sherlock-Holmes-Reihe (Unvollendete Manuskripte):

  • Das Abenteuer um den großen Mann (The Adventure of the Tall Man) – 1900

Sherlock-Holmes-Reihe (Essays):

  • Ein aufsehenerregender Tod (A Gaudy Death: Conan Doyle tells the true Story of Sherlock Holmes‘ End) – 1900
  • Zur Person: Sherlock Holmes (Some Personalia about Mr. Sherlock Holmes) – 1917
  • Meine liebsten Sherlock-Holmes-Abenteuer (My favourite Sherlock Holmes adventures) – 1927

Sherlock-Holmes-Reihe (Lyrik):

  • To An Undiscerning Critic / The Case of the Inferior Sleuth – 1924

weitere Krimis:

  • Mein Freund der Mörder (Mysteries and Adventures) – 1889
  • Mein Freund der Mörder (My Friend the Murderer) – 1893
  • Der verschollene Zug (The Story of the Lost Special) – 1898
  • Die Geschichte des Mannes mit den Uhren (The Story of the Man with the Watches) – 1898

Professor-Challenger-Reihe (Fantasy-Abenteuer):

  • Die vergessene Welt / Die verlorene Welt / Der streitbare Professor (The Lost World) – 1912
  • Im Giftstrom / Das Ende der Welt (The Poison Belt) – 1913
  • Das Nebelland (The Land of Mist) – 1926
  • Die Erde schreit / Als die Erde schrie (When the World Screamed) – 1928 – Kurzgeschichte
  • Die Desintegrationsmaschine (The Disintegration Machine) – 1929 – Kurzgeschichte

Brigadier-Gérard-Reihe (Abenteuer):

  • Die Abenteuer des Brigadier Gérard – Band 1 (The Exploits of Brigadier Gérard) – 1895
  • Die Abenteuer des Brigadier Gérard – Band 2 (Adventures of Gérard) – 1903

weitere Romane und Novellen:

  • Die Abenteuer des Micha Clarke (Micah Clarke) – 1888
  • Das Geheimnis von Cloomber (The Mystery of Cloomber) – 1888
  • Mammon & Co. (The Firm of the Girdlestone) – 1890
  • White Company (The White Company) – 1891
  • Napoleons großer Schatten (The Great Shadow) – 1892
  • Mr. Raffles Haw (The Doings of Raffles Haw) – 1892
  • Die Réfugiés (The Refugees) – 1893
  • Vor der Stadt (Beyond the City) – 1893
  • Der Parasit (The Parasite) – 1894
  • Die Bekenntnisse des Stark Mungo (The Stark Mungo Letters) – 1895
  • Rodney Stone (Rodney Stone) – 1896
  • Die Abenteuer des Louis de Laval / Napoleon Bonaparte – Aufzeichnungen eines französischen Edelmannes (Uncle Bernac – A Memory of the Empire) – 1897
  • Ein gefährlicher Ausflug (The Tragedey of the Korosko) – 1898
  • Ein Duett (A Duet with an Occasional Chorus) – 1899
  • Sir Nigel (Sir Nigel) – 1906
  • Der Tauchbootkrieg (Danger! Being the Log of Captain John Sirius / A Story of England’s Peril) – 1914
  • The Maracot Deep – 1929

Erzählungen und Kurzgeschichtensammlungen:

  • Lord Barrymore (The Captain of the Polestar and Other Stories) – 1890
  • Die rote Lampe (Round the Red Lamp) – 1894
  • Die grüne Flagge (The Green Flag and Other Stories of War and Sport) – 1900
  • Geschichten am Kamin (Round the Fire Stories) – 1908
  • Lord Barrymore (Danger! And Other Stories) – 1918
  • Lady Sannox – Zusammenstellung mehrerer Kurzgeschichten auf Deutsch – 2008
    • enthält die Übersetzungen von:
      • The Los Amigos Fiasco – 1892
      • The Terror of Blue John Gap – 1910
      • The Case of Lady Sannox – 1893
      • The Great Brown-Pericord Motor – 1892
      • The Contest – 1911
      • Through the Veil – 1911
      • A Pastoral Horror – 1890
      • J. Habakuk Jephson’s Statement – 1884
      • Lot No. 249 – 1892
      • His First Operation – 1894
      • How it Happened – 1913
      • The Prisoner’s Defence – 1916
  • Der Silberspiegel – Zusammenstellung mehrerer Kurzgeschichten auf Deutsch – 2012
    • enthält die Übersetzungen von:
      • The Last Galley – 1910
      • An Iconoclast – 1911
      • Giant Maximin – 1911
      •  The Last of the Legions – 1910
      • The First Cargo – 1910
      • The Homecoming – 1909
      • The Red Star – 1911
      • The Silver Mirror – 1908
      • The Lord of Falconbridge: A Legend of the Ring – 1909
      • Out of the Runnin – 1892
      • De Profundis – 1892
      • A Point of Contact – 1922
      • The Centurion – 1922
  • Das Duell – Zusammenstellung mehrerer Kurzgeschichten auf Deutsch – 2012
    • enthält die Übersetzungen von:
      • That Veteran – 1882
      • An Exciting Christmas Eve or My Lecture on Dynamite – 1883
      • The Winning Shot – 1883
      • The Cabman’s Story – 1884
      • The Heiress of Glenmahowley – 1884
      • The Tragedians / The Actor’s Duel – 1884
      • Crabbe’s Practice – 1884
      • The Fate of the Evangeline – 1885
      • The Lonely Hampshire Cottage – 1885
      • Touch and Go: A Midshipsman’s Story – 1886
      • The Stone of Boxman’s Drift – 1887
      • Uncle Jeremy’s Household – 1887
  • Der Skandal im Regiment – Zusammenstellung mehrerer Kurzgeschichten auf Deutsch – 2014
    • enthält die Übersetzungen von:
      • A Sordid Affair – 1891
      • Our Midnight Visitor – 1891
      • The Colonel’s Choice – 1891
      • The Voice of Science – 1891
      • A Regimental Scandal – 1892
      • The Recollections of Captain Wilkie – 1895
      • The Confession – 1898
      • The Retirement of Signor Lambert – 1898
      • An Impression of the Regency – 1900
      • The Bully of Brocas Court – 1922
      • The Story of Spedegue’s Dropper – 1928
      • The Death Voyage – 1929
      • The End of Devil Hawker – 1930
      • The Last Resource – 1930
      • The Parish Magazine – 1930
  • Das Grauen – Zusammenstellung mehrerer Kurzgeschichten auf Deutsch – 2015
    • enthält die Übersetzungen von:
      • The Maracot Deep – 1927-1929
      • The Disintegration Machine – 1929
      • The Great Keinplatz Experiment – 1885
      • The Horror of the Heights – 1913
      • When the World Screamed – 1928
      • The Lift – 1922

weitere Theaterstücke:

  • Jane Annie / The Good Conduct Prize – 1893 – mit J. M. Barrie
  • Foreign Policy – 1893
  • The Story of Waterloo – 1894 – für Sir Henry Irving
  • Brothers – 1899 – basiert auf dem Buch Halves von James Payn
  • A Duet – 1902
  • Brigadier Gerard – 1906
  • The Fires of Fate – 1909
  • The House of Temperley – 1910
  • A Pot of Caviare – 1910
  • It’s Time Something Happened – 1925
  • Exile – A Drama of Christmas Eve – 1925
  • Angels of Darkness – A Drama in Three Acts – 2011 – postum veröffentlich und aufgeführt

weitere Lyrik:

  • Songs of Action – 1898
  • Songs of the Road – 1911
  • The Guards Came Through, and Other Poems – 1919
  • The Poems of Arthur Conan Doyle – Collected Edition – 1922

Sachbücher:

  • The Great Boer War – 1900
  • Krieg in Südafrika – Eine Streitschrift (The War in South Africa – Its Cause and Conduct) – 1902
  • Durch die magische Tür (Through the Magic Door) – 1907
  • Das Congo-Verbrechen (The Crime of the Congo) – 1909
  • Der Fall Oscar Slater (The Case of Oscar Slater) – 1912
  • The German War – Some Sidelights and Reflections – 1914
  • A Visit to Three Fronts – 1916
  • The British Campaign in France and Flanders – 1916-1920
  • Der Rand des Unbekannten (The Edge of the Unknown) – 1930
  • „Heute dreimal ins Polarmeer gefallen“ – Tagebuch einer arktischen Reise (Dangerous Work: Diary of an Arctic Adventure) – 2012

Sachbücher zu Okkultismus und Paranormalität:

  • The New Revelation – 1918
  • The Vital Message – 1919
  • Verbatim Report of a Public Debate on ‚The Truth of Spiritualism‘ between Sir Arthur Conan Doyle and Joseph McCabe – 1920
  • The Wanderings of a Spiritualist – 1921
  • The Coming of the Fairies – 1922
  • The Case for Spirit Photography – 1922
  • Our American Adventure – 1923
  • Our Second American Adventure – 1924
  • The Spiritualist’s Reader – 1924
  • The History of Spiritualism – 1926
  • Phineas Speaks – 1927
  • Our African Winter – 1929
  • The Edge of the Unknown – 1930

Autobiographische Werke:

  • Erinnerungen und Abenteuer (Memories and Adventures) – 1924

SHERLOCK HOLMES PASTICHÉS – DIE GESCHICHTEN UM DEN MEISTERDETEKTIV VON ANDEREN AUTOREN WEITERERZÄHLT – ALPHABETISCH SORTIERT

– – – Im Aufbau begriffen – – –

Carr, John Dickson:

  • Sherlock Holmes und das verriegelte Zimmer / Sherlock Holmes‘ Nachlass 1 (The Exploits of Sherlock Holmes) – 1954 – mit Adrian Conan Doyle

law_trennlinie

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s