Christie, Agatha

Lebensdaten: * 1890 Torquay, Devon, England – † 1976 Wallingford, Oxfordshire, England

Hercule-Poirot-Reihe (Krimi):

• Das geheimnisvolle Verbrechen in Styles / Das fehlende Glied in der Kette (The Mysterious Affair at Styles) – 1920
• Mord auf dem Golfplatz (The Murder on the Links) – 1923
• Roger Ackryod und sein Mörder / Alibi (The Murder of Roger Ackroyd) – 1926
• Die großen Vier (The Big Four) – 1927
• Der blaue Express (The Mystery of the Blue Train) – 1928
• Das Haus an der Düne (Peril at End House) – 1932
• Dreizehn bei Tisch (Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner) – 1933
• Die Frau im Kimono / Der rote Kimono / Mord im Orient-Express (Murder on the Orient Express / Murder in the Calais Coach) – 1934
• Nikotin / Eine Tragödie in drei Akten (Three Act Tragedy / Murder in Three Acts) – 1935
• Tod in den Wolken (Death in the Clouds / Death in the Air) – 1935
• Der ABC-Fahrplan / Die Morde des Herrn ABC (The A.B.C. Murders / The Alphabet Murders) – 1936
• Eine Frau in Gefahr / Mord in Mesopotamien (Murder in Mesopotamia) – 1936
• Karten auf den Tisch! / Mit offenen Karten (Cards on the Table) – 1936
• Der ballspielende Hund / Der Ball spielende Hund (Dumb Witness / Poirot Loses a Client) – 1937
• Tod auf dem Nil / Der Tod auf dem Nil (Death on the Nile) – 1937
• Morphium (Sad Cypress) – 1940
• Das Geheimnis der Schnallenschuhe (One, Two, Buckle My Shoe / An Overdose of Death) – 1940
• Rätsel um Arlena / Das Böse unter der Sonne (Evil Under the Sun) – 1941
• Das unvollendete Bildnis (Five Little Pigs / Murder in Retrospect) – 1942
• Das Eulenhaus (The Hollow / Murder After Hours) – 1946
• Der Todeswirbel (Taken at the Flood / There is a Tide…) – 1947
• Vier Frauen und ein Mord (Mrs McGinty’s Dead / Blood Will Tell) – 1952
• Der Wachsblumenstrauß (After the Funeral / Funerals are Fatal) – 1953
• Wiedersehen mit Mrs. Oliver / Das Geheimnis von Greenshore Garden (Dead Man’s Folly) – 1956
• Die Katze im Taubenschlag (Cat Among the Pigeons) – 1959
• Auf doppelter Spur (The Clocks) – 1963
• Die vergessliche Mörderin (Third Girl) – 1966
• Die Schneewittchen-Party / Die Halloween-Party (Hallowe’en Party) – 1969
• Elefanten vergessen nicht (Elephants Can Remember) – 1972
• Vorhang (Curtain) – 1975

Hercule-Poirot-Reihe (Kurzgeschichtensammlungen):

• Poirot rechnet ab (Poirot investigates) – 1924
  • Die Augen der Gottheit (The Adventure of „The Western Star“)
  • Die Tragödie von Marsdon Manor (The Tragedy at Marsdon Manor)
  • Die mysteriöse Wohnung (The Adventure of the Cheap Flat)
  • Das Mysterium von Hunter’s Lodge (The Mystery of Hunter’s Lodge)
  • Der raffinierte Aktendiebstahl (The Million Dollar Bond Robbery)
  • Das Abenteuer des ägyptischen Grabes (The Adventure of the Egyptian Tomb)
  • Der Juwelenraub im Grand Hotel (The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan)
  • Der entführte Premierminister (The Kidnapped Prime Minister)
  • Das Verschwinden Mister Davenheims (The Disappearance of Mr. Davenheim)
  • Das Abenteuer des italienischen Edelmannes (The Adventure of the Italian Nobleman)
  • Das fehlende Testament (The Case of the Missing Will)
• Hercule Poirot schläft nie / Auch Pünktlichkeit kann töten  (Murder in the Mews) – 1937
  • Poirot riecht den Braten (Murder in the Mews)
  • Der unglaubliche Diebstahl der Bomberpläne (The Incredible Theft)
  • Auch Pünktlichkeit kann töten (Dead Man’s Mirror)
  • Urlaub auf Rhodos (Triangle at Rhodes)
• Die ersten und die letzten Arbeiten des Herkules (The Labours of Hercules) – 1937
  • Der Nemeische Löwe (The Nemean Lion)
  • Die Lemäische Schlange (The Lemaean Hydra)
  • Die arkadische Hirschkuh (The Arcadian Deer)
  • Der Erymanthische Eber (The Erymanthian Boar)
  • Die Ställe des Augias (The Augean Stables)
  • Die Stymphaliden (The Stymphalean Birds)
  • Der kretische Stier (The Cretan Bull)
  • Die Stuten des Diomedes (The Horses of Diomedes)
  • Der Gürtel der Hippolyta (The Girdle of Hyppolita)
  • Geryons Herde (The Flock of Geryon)
  • Die Äpfel der Hesperiden (The Apples of Hesperides)
  • Die Gefangennahme des Zerberus (The Capture of Cerberus)
• Ein diplomatischer Zwischenfall (The Adventure of the Christmas Pudding) – 1960
  • Ein diplomatischer Zwischenfall (The Adventure of the Christmas Pudding)
  • Die spanische Truhe (The Mystery of the Spanish Chest)
  • Der Prügelknabe (The Under Dog)
  • Vierundzwanzig Schwarzdrosseln (Four and Twenty Blackbirds)
  • Der Traum (The Dream)
• Poirots erste Fälle (Poirot’s Early Cases) – 1974
  • Mord auf dem Siegesball (The Affair at the Victory Ball)
  • Köchin gesucht (The Adventure of the Clapham Cook)
  • Die mysteriöse Angelegenheit in Cornwall (The Cornish Mystery)
  • Poirot und der Kidnapper (The Adventure of Johnnie Waverly)
  • Ein Indiz zuviel (The Double Clue)
  • Das Abenteuer des Kreuzkönigs (The King of Clubs)
  • Das Erbe der Familie Lemesurier (The Lemesurier Inheritance)
  • Die verlorene Mine (The Lost Mine)
  • Das Geheimnis des Plymouth-Express (The Plymouth Express)
  • Die Pralinenschachtel (The Chocolate Box)
  • Die U-Boot-Pläne (The Submarine Plans)
  • Tot im dritten Stock (The Third Floor Flat)
  • Die Doppelsünde (Double Sin)
  • Stille vor dem Sturm (The Market Basing Mystery)
  • Das Wespennest (Wasp’s Nest)
  • Poirot geht stehlen (The Veiled Lady)
  • Eine Tür fällt ins Schloss (Problem at Sea)
  • Der verräterische Garten (How Does Your Garden Grow?)

Tommy-und-Tuppence-Beresford-Reihe (Krimi):

• Die Abenteuer G.m.b.H. / Ein gefährlicher Gegner (The Secret Adversary) – 1922
• Das Haus der Mrs. Perenna / Rotkäppchen und der böse Wolf / N oder M? (N or M?) – 1941
• Lauter reizende alte Damen (By the Pricking of My Thumbs) – 1968
• Alter schützt vor Scharfsinn nicht (Postern of Fate) – 1973

Tommy-und-Tuppence-Beresford-Reihe (Kurzgeschichtensammlungen):

• Die Büchse der Pandora (Partners in Crime) – 1929
  • Der Besuch der Fee / Eine Tasse Tee (A Fairy in the Flat / A Pot of Tea)
  • Die rosa Perle (The Affair of the Pink Pearl)
  • Der geheimnisvolle Unbekannte (The Adventure of the Sinister Stranger)
  • Der Herr in Zeitungspapier (Finessing the King / The Gentleman Dressed in Newspaper)
  • Die verschwundene Dame (The Case of the Missing Lady)
  • Blinde Kuh (Blindman’s Bluff)
  • Der Mann im Nebel (The Man in the Mist)
  • Der Raschler (The Crackler)
  • Das Rätsel von Sunningdale (The Sunningdale Mystery)
  • Das Haus des Todes (The House of the Lurking Dead)
  • Ein unerschütterliches Alibi (The Unbreakable Alibi)
  • Die Pfarrerstochter (The Clergyman’s Daughter / The Red House)
  • Die Stiefel des Botschafters (The Ambassador’s Boots)
  • Der Mann der Nummer 16 war (The Man Who Was No. 16)

Superintendent-Battle-Reihe (Krimi):

• Die Memoiren des Ministers / Die Memoiren des Grafen (The Secret of Chimneys) – 1925
• Sieben Uhren / Der letzte Joker (The Seven Dials Mystery) – 1929
• Karten auf den Tisch! / Mit offenen Karten (Cards on the Table) – 1936
• Das Sterben in Wychwood (Murder is Easy/ Easy to Kill) – 1939
• Kurz vor Mitternacht (Towards Zero) – 1944

Miss-Marple-Reihe (Krimi):

• Mord im Pfarrhaus (The Murder at the Vicarage) – 1930
• Die Tote in der Bibliothek / Das Rätsel der Tänzerin (The Body in the Library) – 1942
• Die Schattenhand (The Moving Finger) – 1942
• Ein Mord wird angekündigt / Der Täter lässt bitten (A Murder Is Announced) – 1950
• Fata Morgana (They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors) – 1952
• Das Geheimnis der Goldmine (A Pocket Full of Rye) – 1953
• 16 Uhr 50 ab Paddington (4.50 from Paddington / What Mrs. McGillicuddy Saw!) – 1957
• Dummheit ist gefährlich / Mord im Spiegel (The Mirror Crack’d from Side to Side / The Mirror Crack’d) – 1962
• Karibische Affäre (A Caribbean Mystery) – 1964
• Bertrams Hotel (At Bertram’s Hotel) – 1965
• Das Schicksal in Person (Nemesis) – 1971
• Ruhe unsanft (Sleeping Murder) – 1976

Miss-Marple-Reihe (Kurzgeschichtensammlungen):

• Der Dienstagabend-Klub (The Thirteen Problems) – 1932
  • Der Dienstagabend-Klub (The Tuesday Night Club)
  • Der Tempel der Astarte (The Idol House of Astarte)
  • Die verschwundenen Goldbarren (Ingots of Gold)
  • Der rote Badeanzug (The Blood-Stained Pavement)
  • Die überlistete Spiritistin (Motive v. Opportunity)
  • Der Daumenabdruck des heiligen Petrus (The Thumb Mark of St. Peter)
  • Die blaue Geranie (The Blue Geranium)
  • Die Gesellschafterin (The Companion)
  • Die vier Verdächtigen (The Four Suspects)
  • Die Weihnachtstragödie (A Christmas Tragedy)
  • Das Todeskraut (The Herb of Death)
  • Die seltsame Angelegenheit mit dem Bungalow (The Affair at the Bungalow)
  • Der Fall von St. Mary Mead (Death by Drowning)
• Ein diplomatischer Zwischenfall (The Adventure of the Christmas Pudding) – 1960
  • Greenshaws Monstrum (Greenshaw’s Folly)
• Miss Marples letzte Fälle (Miss Marple`s Final Cases and Two Other Stories) – 1979
  • Das Asyl (Sanctuary)
  • Ein seltsamer Scherz (Strange Jest)
  • Die Stecknadel (Tape-Measure Murder)
  • Die Hausmeisterin (The Case of the Caretaker)
  • Die Perle (The Case of the Perfect Maid)
  • Miss Marple erzählt eine Geschichte (Miss Marple Tells a Story)
  • Die Puppe der Schneiderin (The Dressmaker’s Doll)
  • Spiegelbild (In a Glass Darkly)

weitere Krimis:

• Der Mann im braunen Anzug (The Man in the Brown Suit) – 1924
• Das Geheimnis von Sittaford (The Sittaford Mystery / Murder at Hazelmoor) – 1931
• Ein Schritt ins Leere (Why Didn’t They Ask Evans? / The Boomerang Clue) – 1934
• Letztes Weekend / Zehn kleine Negerlein / Und dann gabs keines mehr (Ten Little Niggers / And Then There Were None) – 1939
• Rächende Geister (Death Comes as the End) – 1944
• Blausäure (Sparkling Cyanide / Remembered Death) – 1945
• Das krumme Haus (Crooked House) – 1949
• Sie kamen nach Bagdad (They Came to Baghdad) – 1951
• Der unheimliche Weg (Destination Unknown/ So Many Steps to Death) – 1954
• Tödlicher Irrtum / Tödlicher Irrtum oder Feuerprobe der Unschuld (Ordeal by Innocence) – 1958
• Das fahle Pferd (The Pale Horse) – 1961
• Mord nach Maß (Endless Night) – 1967
• Passagier nach Frankfurt (Passenger to Frankfurt) – 1970

Mister-Harley-Quin (Krimi-Kurzgeschichtensammlungen):

• Der seltsame Mister Quin (The Mysterious Mr. Quin) – 1930
  • Die Ankunft des Mr. Quin (The Coming of Mr. Quin)
  • Der Kavalier am Fenster (The Shadow on the Glass)
  • Der Zaubertrick (At the „Bells and Motley“)
  • Das Zeichen am Himmel (The Sign in the Sky)
  • Die Seele des Croupiers (The Soul of the Croupier)
  • Der Mann im Meer (The Man from the Sea)
  • Die Stimme aus dem Dunkeln (The Voice in the Dark)
  • Das schöne Gesicht (The Face of Helen)
  • Der tote Harlekin (The Dead Harlequin)
  • Der Vogel mit dem gebrochenen Flügel (The Bird with the Broken Wing)
  • Das Ende der Welt (The World’s End)
  • Die Straße des Harlekin (Harlequin’s Lane)

Parker-Pyne (Krimi-Kurzgeschichtensammlungen):

• Parker Pyne ermittelt (Parker Pyne investigates) – 1934
  • Der Fall der enttäuschten Hausfrau (The Case of the Middle-aged Wife)
  • Der Fall des unbefriedigten Soldaten (The Case of the Discontented Soldier)
  • Der Fall der verzweifelten Frau (The Case of the Distressed Lady)
  • Der Fall des unzufriedenen Ehemanns (The Case of the Discontented Husband)
  • Der Fall des Büroangestellten (The Case of the City Clerk)
  • Der Fall der reichen Frau (The Case of the Rich Woman)
  • Haben Sie alles, was Sie brauchen? (Have You Got Everything You Want?)
  • Das Tor nach Bagdad (The Gate of Baghdad)
  • Das Haus in Schiraz (The House at Shiraz)
  • Eine Perle von Wert (The Pearl of Price)
  • Tod auf dem Nil (Death on the Nile)
  • Das Orakel von Delphi (The Oracle at Delphi)

weitere Krimi-Kurzgeschichtensammlungen:

• Der Hund des Todes (The Hound of Death) – 1933
  • Der Hund des Todes (The Hound of Death)
  • Das rote Signal (The Red Signal)
  • Der vierte Mann (The Fourth Man)
  • Die Zigeunerin (The Gypsy)
  • Die Lampe (The Lamp)
  • Am falschen Draht (Wireless)
  • Zeugin der Anklage (The Witness for the Prosecution)
  • Das Geheimnis des blauen Kruges (The Mystery of the Blue Jar)
  • Der seltsame Fall des Sir Arthur Carmichael (The Strange Case of Sir Arthur Carmichael)
  • Rolltreppe ins Grab (The Call of Wings)
  • Die letzte Sitzung (The Last Seance)
  • SOS (SOS)
• Etwas ist faul (The Listerdale Mystery) – 1934
  • Etwas ist faul (The Listerdale Mystery)
  • Haus Nachtigall (Philomel Cottage)
  • Das Mädchen im Zug (The Girl in the Train)
  • Ein guter Freund (Sing a Song of Sixpence)
  • Der Traum vom Glück (The Manhood of Edward Robinson)
  • Der Unfall (Accident)
  • Jane sucht Arbeit (Jane in Search of a Job)
  • Sonntag (A Fruitful Sunday)
  • Gurke (Mr. Eastwood’s Adventure)
  • Die goldene Kugel (The Golden Ball)
  • Der Smaragd des Radschas (The Rajah’s Emerald)
  • Schwanengesang (Swan Song)
• Die Mausefalle (Three Blind Mice and Other Stories) – 1952
  • Die Mausefalle (Three Blind Mice)
  • Sonntag (A Fruitful Sunday)
  • Der Smaragd des Radschas (The Rajah’s Emerald)
  • Die Doppelsünde (Double Sin)
  • Die verlorene Mine (The Lost Mine)
  • Stille vor dem Sturm (The Market Basing Mystery)
  • Poirot geht stehlen (The Veiled Lady)
  • Eine Tür fällt ins Schloss (Problem at Sea)
• Die mörderische Teerunde / Paradies Pollensa (Problem at Pollensa Bay and Other Stories) – 1991
  • Paradies Pollensa (Problem at Pollensa Bay)
  • Auch Pünktlichkeit kann töten (The Second Gong) – Kurzversion von Dead Man’s Mirror
  • Lasst Blumen sprechen (Yellow Iris)
  • Die mörderische Teerunde (The Harlequin Tea Set)
  • Der Stein des Anstoßes (The Regatta Mystery)
  • Die Uhr war Zeuge (The Love Detectives)
  • Ein Hundeleben (Next to a Dog)
  • Magnolienblüten (Magnolia Blossom)
• Solange es hell ist (While the Light Lasts and Other Stories) – 1997
  • Das Haus aus den Träumen (The House of Dreams)
  • Die Schauspielerin (The Actress)
  • Gratwanderung (The Edge)
  • Aufregung an Weihnachten (Christmas Adventure)
  • Der einsame Gott (The Lonely God)
  • Schatzsuche (Manx Gold)
  • Eine Wand so weiß wie Milch (Within a Wall)
  • Das Rätsel der Truhe aus Bagdad (The Mystery of the Baghdad Chest)
  • Solange es hell ist (While the Light Lasts)

als Mary Westmacott (Romane):

• Singendes Glas (Giant’s Bread) – 1930
• Das unvollendete Porträt (The Unfinished Portrait) – 1934
• Verdrängter Verdacht oder Ein Frühling ohne dich (Absent in the Spring) – 1944
• Die Rose und die Eibe (The Rose and the Yew Tree) – 1948
• Sie ist meine Tochter (A Daughter’s a Daughter) – 1952
• Spätes Glück (The Burden) – 1956

Autobiographien:

• Erinnerung an glückliche Tage (Come, tell me how you live) – 1946
• Meine gute alte Zeit (Agatha Christie: An Autobiography) – 1977
• Die Autobiografie (Agatha Christie: An Autobiography) – 2017

Gesammelte Weihnachtserzählungen und -gedichte:

• Es begab sich aber (Star over Bethlehem) – 1965
  • A Greeting – nicht in dt. Ausgabe enthalten
  • Star over Bethlehem – nicht in dt. Ausgabe enthalten
  • Die Versuchung (A Wreath for Christmas)
  • Der unfolgsame Esel (The Naughty Donkey)
  • Gold, Frankincense and Myrrh – nicht in dt. Ausgabe enthalten
  • Die Fahrt auf der Themse (The Water Bus)
  • In der Abendkühle (In the Cool of the Evening)
  • Jenny by the Sky – nicht in dt. Ausgabe enthalten
  • Promotion in the Highest – nicht in dt. Ausgabe enthalten
  • Die 14 Nothelfer (The Saints of God)
  • Die Insel (The Island)

Lyriksammlungen:

• The Road of Dreams – 1924
• The Road of Dreams – 1974 – gleiche Inhalt wie 1924 plus weitere Gedichte

Theaterstücke:

• Alibi – 1928
• Black Coffee – 1930
• Love from a Stranger – 1936 – nach Vorlage „Haus Nachtigall“
• Peril at End House – 1940
• Ten Little Niggers – 1943
• Ten Little Indians – 1944 – nach Vorlage „Und dann gabs keines mehr“
• Appointment with Death – 1945
• Murder on the Nile – 1946
• Hidden Horizon – 1946 – nach Vorlage „Tod auf dem Nil“
• Murder at the Vicarage – 1949
• The Hollow – 1951
• The Mousetrap – 1952
• Witness for the Prosecution – 1953
• Spider*s Web – 1954
• Towards Zero – 1956
• Verdict – 1958
• The Unexpected Guest – 1958
• Go Back for Murder – 1960 – nach Vorlage „Und dann gabs keines mehr“
• Rule of Three – 1962
• Fiddlers Three – 1972
• A Murder Is Announced – 1977
• Cards on the Table – 1981
• Akhnaton – bisher nicht aufgeführt